Twilighters France


*** Twilighters France, votre source française depuis 4 ans!
 
AccueilTwilighters FranceFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Plutot V.O. ou V.F ??

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4

Langage du film
Version Originale (V.O.)
12%
 12% [ 9 ]
Version Originale Sous-Titrée en Français (V.O.S.T. Français)
56%
 56% [ 43 ]
Version Française (V.F.)
27%
 27% [ 21 ]
Autres (A préciser)
5%
 5% [ 4 ]
Total des votes : 77
 

AuteurMessage
oochigeas
Perdue dans Port Angeles
Perdue dans Port Angeles


Féminin
Nombre de messages : 260
Age : 38
Localisation : Compiègne
Date d'inscription : 06/06/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Dim 6 Déc - 20:30

Ben tu sais le 1, je l'ai d'abord vu en canadien, j'avais adoré. Quand je suis passée à la vf... oh là là, l'horreur.
Pour les scènes de cauchemars, j'ai déjà pas mal d'émotions alors tant mieux c'est si c'est "mieux" en vo... pour les "je t'aime", j'ai hâte d'entendre ça...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tneb.blogspace.fr/
Tiphany
Sert de poupée à Alice
Sert de poupée à Alice


Féminin
Nombre de messages : 918
Age : 32
Localisation : en train de pense a taylor
Date d'inscription : 20/07/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Mer 9 Déc - 16:56

moi je préfere les versions francaises pourr les films
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lorraine
Soulagée
Soulagée


Féminin
Nombre de messages : 7293
Age : 25
Localisation : Belgique (Liège)
Date d'inscription : 08/02/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Ven 11 Déc - 13:20

Je dirais version originale sous titrés !
Malheureusement quand je vais au cinéma, je suis obligée de les voir en VF mais je préfère mieux avec les vrais voix. Vu que je n'ai jamais fait d'anglais, c'est mieux avec les sous-titres Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
oochigeas
Perdue dans Port Angeles
Perdue dans Port Angeles


Féminin
Nombre de messages : 260
Age : 38
Localisation : Compiègne
Date d'inscription : 06/06/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Ven 11 Déc - 15:34

Lorraine : Tu n'as jamais fait d'anglais ??? Mais comment ça se fait ??? Y'a plus d'anglais à l'école ????
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tneb.blogspace.fr/
ptite-musaraigne
Plonge dans le pan parfait de leur éternité
Plonge dans le pan parfait de leur éternité


Féminin
Nombre de messages : 11293
Age : 23
Localisation : Dans un rêve..
Date d'inscription : 05/02/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Ven 11 Déc - 15:50

Perso j'adore les VO Smile
Dés qu'il y a un film qu'avec une amie on veut absolument voir, on va à Valence au pathé et si il est en VO, on le voit en VO. C'est beaucoup mieux je trouve =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://frozen-memories.1fr1.net
_Kassou
Arrive au studio de danse
Arrive au studio de danse


Féminin
Nombre de messages : 745
Age : 23
Localisation : Troyes/Oyonnax
Date d'inscription : 27/12/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Lun 28 Déc - 13:45

Je préfère regarder en VOST. =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://KSOU-Fiics.skyrock.com
Lorraine
Soulagée
Soulagée


Féminin
Nombre de messages : 7293
Age : 25
Localisation : Belgique (Liège)
Date d'inscription : 08/02/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Sam 2 Jan - 16:35

oochigeas a écrit:
Lorraine : Tu n'as jamais fait d'anglais ??? Mais comment ça se fait ??? Y'a plus d'anglais à l'école ????

Si il y a l'anglais comme langue dans mon école mais je prends Néerlandais depuis la primaire Wink Je pense un peu m'y mettre quand meme Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ninou Edward
Face à face
Face à face


Féminin
Nombre de messages : 6168
Age : 32
Localisation : Dans mon monde
Date d'inscription : 28/12/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Sam 2 Jan - 20:20

VF
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AdDiCt
En rendez-vous avec Edward
En rendez-vous avec Edward


Féminin
Nombre de messages : 394
Age : 30
Localisation : perdue dans mes pensées ....
Date d'inscription : 02/03/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Lun 5 Avr - 15:08

VF pour le premier visionnage et ensuite VOST parce que je préfère avoir les vrais intonations des acteurs
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lardonette
Accepte le baiser de Jacob
Accepte le baiser de Jacob


Féminin
Nombre de messages : 1709
Age : 27
Localisation : Avec Rob et Jack *siffle* xD
Date d'inscription : 09/04/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Mar 6 Avr - 19:07

VOSTF, j'les regarde en sous titrés parce que bon j'veux aussi comprendre ce qu'il se dise xD
Mais c'est vraiment la version que je préfère, l'original =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aurore petite fleur
Sur l'île d'Esmée
Sur l'île d'Esmée


Féminin
Nombre de messages : 2028
Age : 29
Localisation : souvent dans ma boutique de fleurs
Date d'inscription : 26/10/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Ven 9 Avr - 13:12

j'ai voté version française.

pour moi il est un peu dur de comprnedre un seul mot d'anglais ou autre, je ne comprends que le français.


et puis souvent dans les films originaux il y a trop de bruit de font, déjà que je comprends pas ça aide pas!!! lol


pensez à vous en regardant ce lien :
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lOndOn_
Visite guidée du lycée par Mike
Visite guidée du lycée par Mike


Féminin
Nombre de messages : 64
Age : 27
Date d'inscription : 21/04/2010

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Jeu 22 Avr - 14:25

Je préfère regarder le film une première fois en version française, sinon j'ai tendance à me focaliser sur les sous-titres et moins sur l'image mais la deuxième fois, j'aime bien en vostfr, pour entendre les vraies voix des acteurs comme le doublage de voix n' est pas toujours terrible pour certains films...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mamz'elle Amandine
Est présentée à Carlisle
Est présentée à  Carlisle


Féminin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Date d'inscription : 20/04/2010

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Ven 23 Avr - 9:58

Perso je suis plus VOSTFR.
Je regarde surtout les films comme ca par simple curiosité.
Histoire de voir leur vraie voie.
Et après je reregarde en VF pour voir la différence.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
happy
Emménagement chez Charlie
Emménagement chez Charlie


Féminin
Nombre de messages : 23
Age : 34
Date d'inscription : 01/03/2010

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Sam 3 Juil - 16:36

Pour ma part je regarde tjs en version française ( je ne parle pas anglais) après avoir vu le film 2, 3 ou 4 fois je passe en V.O.S.T. Français, je trouve que c'est bien mieux ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
luky
Grimpe sur le dos d'Edward
Grimpe sur le dos d'Edward


Féminin
Nombre de messages : 450
Age : 25
Date d'inscription : 29/08/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Mar 10 Aoû - 13:56

Moi je comprend vraiment rien a l'anglais alors je suis pour la version française lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://univers.vampire-legend.com/forum.htm
Aurore petite fleur
Sur l'île d'Esmée
Sur l'île d'Esmée


Féminin
Nombre de messages : 2028
Age : 29
Localisation : souvent dans ma boutique de fleurs
Date d'inscription : 26/10/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Mar 23 Nov - 21:35

100 pour 100 vf!

comme pour Welcom to the rileys que je n'ai pas pu voir puisqu'il n'y était quand vo!

grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr....................................
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Saphirastif
Arrivée des Denali
Arrivée des Denali


Féminin
Nombre de messages : 4384
Age : 28
Localisation : Sous les livres^^
Date d'inscription : 28/10/2011

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Dim 30 Oct - 10:38

VF
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://saphira88.skyrock.com/
roseerica
1ers mots échangés avec Edward Cullen
1ers mots échangés avec Edward Cullen


Féminin
Nombre de messages : 148
Age : 25
Date d'inscription : 01/02/2013

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Sam 2 Fév - 16:29

La VOSTFR mpe convient parfaitement. Ca me fait un entrainement à l'anglais. Mais je me fais aussi bien à la VF.
Tout dépend le film.
Par exemple, j'ai vu pour la première fois Black Swan en VOSTFR, et maintenant je ne peux regarder ce film qu'en VOSTFR ! J'ai essayé de la regarder en VF, et bien je l'ai trouvé long ^^ Par contre, en VOSTFR, je peux le regarder en boucle, je ne m'en lasserai pas !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://coco-mademoizelle.xooit.fr
Etoileforever
Visite guidée du lycée par Mike
Visite guidée du lycée par Mike


Féminin
Nombre de messages : 71
Age : 33
Localisation : Dans les bras glaçés de Carlisle ♥
Date d'inscription : 24/02/2013

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Ven 26 Avr - 22:25

Alors pour moi, pour un 1er visionnage je préfère la VF, cela m'évite de trop focaliser sur les sous-titres et louper peut être certains détails, et si le film m'a beaucoup plu ,que je souhaite le revoir j'essaie de le revoir en VOSTF si c'est possible comme ca je perçois mieux le jeu des acteurs avec leur voix, les intonations etc.
Comme pour Twilight je les ai vu une première fois en VF puis après en VOSTF
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Aujourd'hui à 11:47

Revenir en haut Aller en bas
 
Plutot V.O. ou V.F ??
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» Quel interet de shooter en raw plutot qu'en jpeg?
» the zaraki ( mourir debout plutot que de vivre a genou)
» Qu'apportera le film selon vous? Plutot un message ou juste du commerce ?
» Plutot WebTv ou WebRadio ?
» PLUTOT CREVER de Caryl Ferey

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Twilighters France :: Twilighters :: Y'a pas que Twilight dans la vie ! :: Le cinéma-
Sauter vers: