Twilighters France


*** Twilighters France, votre source française depuis 4 ans!
 
AccueilTwilighters FranceFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Plutot V.O. ou V.F ??

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant

Langage du film
Version Originale (V.O.)
12%
 12% [ 9 ]
Version Originale Sous-Titrée en Français (V.O.S.T. Français)
56%
 56% [ 43 ]
Version Française (V.F.)
27%
 27% [ 21 ]
Autres (A préciser)
5%
 5% [ 4 ]
Total des votes : 77
 

AuteurMessage
Nanoune
Reçoit un cottage comme cadeau d'anniversaire
Reçoit un cottage comme cadeau d'anniversaire


Féminin
Nombre de messages : 3434
Age : 31
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 03/08/2009

MessageSujet: Plutot V.O. ou V.F ??   Mar 4 Aoû - 22:35

Bonjour a tous les fans de cinéma.

Je voulais savoir vers quelle préférence de langage vous vous tourniez quand vous allez au cinéma ??

Merci d'avance pour vos réponses.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nahis
1ère rencontre avec Edward Cullen
1ère rencontre avec Edward Cullen


Féminin
Nombre de messages : 101
Age : 23
Date d'inscription : 04/08/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Mer 5 Aoû - 9:41

La VOST sans hésiter ! La version originale est toujours meilleure que l'adaptation ! Les dialogues ne sont pas déformés et je trouve que les voix conviennent mieux aux personnages ^^
Ceci dit, il n'y a pas beaucoup de cinéma qui propose la VOST :/ Enfi à ma conaissance ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
miss-sophie-18
1ers mots échangés avec Edward Cullen
1ers mots échangés avec Edward Cullen


Féminin
Nombre de messages : 144
Age : 27
Date d'inscription : 17/04/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Mer 5 Aoû - 9:44

Moi perso je préfère la version française même si ca me dérange pas de regarder des fois des films sous titrés. Le problème des films sous titrés c'est que parfois ça va trop vite ou qu'on sait pas lire à cause des couleurs donc je préfère la version française.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fannouptitcoeur
Reçoit un baiser sur le front
Reçoit un baiser sur le front


Féminin
Nombre de messages : 898
Age : 30
Date d'inscription : 31/07/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Mer 5 Aoû - 13:37

Moi j'aime la VF parce que ainsi je peux me focaliser un peu sur les images et non être tout le temps en train de lire les sous titres. Maintenant pour un film que j'aime et que je vais revoir plusieurs fois je vais par la suite le regarder en VO pour les voix, les émotions...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Spyro
Fait connaissance avec un petit bout
Fait connaissance avec un petit bout


Féminin
Nombre de messages : 3298
Age : 26
Localisation : Sur la plage de l'îles Canaries ^^
Date d'inscription : 16/07/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Mer 5 Aoû - 13:44

Moi je suis plutot VF qu'a la Version Originale Sous-Titrée en Français a force de lire on manque l'action surtout qu'en c'est des phrase longue^^
Le VOST pour moi c'est plutot pour les films indien tout comme pour les film étranger dont la version en francais n'existe pas!!
Comme on aime bien un film est qu'on a pas la version francaise on a pas le choix on regarde le film avec se qu'on a est on fais avec quitte a regarder le film deux fois si on a manquer quelque scène^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mini-vampiree
Ecoute l'histoire de Sam
Ecoute l'histoire de Sam


Féminin
Nombre de messages : 1448
Age : 24
Localisation : Avec Edward =p
Date d'inscription : 12/02/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Mer 5 Aoû - 13:45

VO sans Hesiter !! LA VF C'est Vraiment pouriis !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sassoudu3101.skyblog.com
Rikku6487
Traquée
Traquée


Féminin
Nombre de messages : 613
Age : 25
Localisation : réchauffée par Jacob dans une Tente :p
Date d'inscription : 28/02/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Mer 5 Aoû - 14:04

VOST c'est tellement bon d'entendre la vraie voix des acteurs Razz et en même temps de comprendre tout ce qu'ils disent grâce aux sous-titres en français

mais j'aime aussi en V.O avec les sous titres en anglais.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gabybella
En fuite
En fuite


Féminin
Nombre de messages : 649
Age : 35
Localisation : Dans un petit paradis avec Rob..
Date d'inscription : 29/06/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Mer 5 Aoû - 19:54

moi c'est vost,je prefere car il y a plus d'emotion,on sent plus se qu'ils degagent avec les vrais dialogue,cela dis je suis pas tres bonne en anglais j ai donc bessoin des st mais comme il est vrai qu'on peux manquer quelques action,je regarde les films la premiere fois en francais et apres en vost Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Clo_
Apprend une nouvelle surprenante à Jake
Apprend une nouvelle surprenante à Jake


Féminin
Nombre de messages : 2366
Age : 22
Localisation : Joue de la guitare avec Kristen Stewart =)
Date d'inscription : 03/08/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Mer 5 Aoû - 20:29

V.O sous titrée ^^ Les Sous titres juste pour les mots que l'on connait pas ou bien quand les acteurs parlent vraiment vite par exemple dans la série les Experts Miami la blonde je ne sais plus comment elle s'appelle elle parle tellement vite que je comprends rien merci les sous titres Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyn_Black
Perdue dans Port Angeles
Perdue dans Port Angeles


Féminin
Nombre de messages : 279
Age : 43
Date d'inscription : 31/07/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Mer 5 Aoû - 21:42

version quebecoise Smile je prefere les voix sont pas pareil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pAu-2-line
Inconsciente
Inconsciente


Féminin
Nombre de messages : 2840
Age : 26
Localisation : Clermont Ferrand
Date d'inscription : 01/08/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Mer 5 Aoû - 21:47

V O en sous titre pas VO tout cours parce que l'accent voilà surtout dans twilight, ils ont un accent qui tu lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pau2line.e-monsite.com/
Nanoune
Reçoit un cottage comme cadeau d'anniversaire
Reçoit un cottage comme cadeau d'anniversaire


Féminin
Nombre de messages : 3434
Age : 31
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 03/08/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Jeu 6 Aoû - 8:49

Pour ma part, j'essaie de favoriser la VO mais sous-titrée quand meme car je ne suis pas une pro. Meme si a force de regarder films et séries en VO, ca vient petit a petit.

Par contre, j'ai pas de soucis pour lire et suivre l'action en meme temps.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Matcha
Plonge dans le pan parfait de leur éternité
Plonge dans le pan parfait de leur éternité


Féminin
Nombre de messages : 11552
Age : 32
Date d'inscription : 13/01/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Jeu 6 Aoû - 9:00

Avant j'aurais dis vf sauf pour les animes japonais ou les doublures sont un peu infame lol.
Sauf que je suis assez physionomiste et un peu le même truc pour les voix lol (je sais pas comment on peut dire) donc je reconnais très bien les voix et ça me saoule un peu d'entendre Dicaprio un peu partout, ou buffy dans desperate houswives... Certains doubleurs sont assez bon, celui qui fait mel gibson/de niro par exemple il arrive a faire des persos très différent. Pareil pour la voix de Monica(friends)/Dharma (dharma et greg)/Whoopy G. aussi arrive a changer un peu sa voix. Mais celle de Buffy Claire Guyot de mémoire... bah c'est toujours un peu monotone.
Donc a force ras les couettes je me tourne de + en + sur les vost on a des bonnes surprises et des mauvaises parfois lol (la voix de Boreanaz au final je préfère la voix du doubleur mdr). Mais au moins ce sont toujours des voix différentes.


"Je suis au-delà de l'optimisme et du pessimisme. Je résiste et j'espère."
Edgar Morin

"Que ma vie m'accorde une trêve...
Que ma vie s'accorde
Que mes nuits débordent de rêves
Que ma vie s'accorde "
Louise Attaque
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nanoune
Reçoit un cottage comme cadeau d'anniversaire
Reçoit un cottage comme cadeau d'anniversaire


Féminin
Nombre de messages : 3434
Age : 31
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 03/08/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Jeu 6 Aoû - 9:11

Ca je suis bien d'accord avec toi. Et c'est le problème des doublage français. Il y a peu de doubleurs, du coup, on retrouve les memes voix et c'est pas terrible.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lerayna
Départ de Phoenix
Départ de Phoenix


Féminin
Nombre de messages : 15
Age : 26
Date d'inscription : 04/08/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Jeu 6 Aoû - 9:23

Pareil que toi Marcha, VOSTFR pour les animes (sauf pour les films d'animation, les 2 me conviennent car pour ça les doublages sont réussi contrairement à genre.. Naruto en VF) mais pour les films américains ça ne me dérange aucunement de les regarder en français, même si en VO c'est bien aussi.
J'ai vu Pirates des Caraïbes 2 en VF française au ciné puis plus tard en VF québécoise (par erreur, en téléchargeant la "VF") et ça un peu surprise sur le coup car les voix n'étaient pas du tout comme j'ai l'habitude de les entendre (surtout Johnny Depp!). XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Krishiou
Edward Cullen manque à l'appel
Edward Cullen manque à l'appel


Féminin
Nombre de messages : 129
Age : 39
Date d'inscription : 04/08/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Jeu 6 Aoû - 9:29

Sans aucune hésitation, la VOST !
J'ai été trop souvent déçue des doublages. D'ailleurs, je déteste le doublage pour Rob sur Twilight, je trouve que cela ne correspond absolument pas à l'original.
Et j'aime me rendre compte du vrai jeu des acteurs ! Donc, definitely VOST !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Matcha
Plonge dans le pan parfait de leur éternité
Plonge dans le pan parfait de leur éternité


Féminin
Nombre de messages : 11552
Age : 32
Date d'inscription : 13/01/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Jeu 6 Aoû - 11:40

ce qui est agacant aussi c'est quand on apprécie une star et qu'elle a pas de voix attitrée graaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah ! angelina jolie ça longtemps était le cas avant les lara croft ou elle a eu la doubleuse de lara en permanence après.


"Je suis au-delà de l'optimisme et du pessimisme. Je résiste et j'espère."
Edgar Morin

"Que ma vie m'accorde une trêve...
Que ma vie s'accorde
Que mes nuits débordent de rêves
Que ma vie s'accorde "
Louise Attaque
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gabybella
En fuite
En fuite


Féminin
Nombre de messages : 649
Age : 35
Localisation : Dans un petit paradis avec Rob..
Date d'inscription : 29/06/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Jeu 6 Aoû - 11:47

c'est clair matcha,c'est horrible surtout que c'est tjs des voix pourrit qu'ils ont,c'est comme dans friends pendants un moment les doubleurs de rachel et chandleur avaient changé,c'était trop laid leur voix,quand je regarder les dvd je mets en vost mais quand c'est une redif je dois faire avec la vf!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Keyla
L'invasion des vampires !
L'invasion des vampires !


Féminin
Nombre de messages : 4698
Age : 24
Localisation : Volterra & Hogwarts ;)
Date d'inscription : 22/02/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Jeu 6 Aoû - 18:27

Je préfére largement les VO, ou VOST, vu que maintenant j'enlève les sous titres =P
C'est vrai que souvent les voix sont très mal choisises. Heureusement, il y a des esceptions Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Beautiful-lie
Inscription au lycée de Forks
Inscription au lycée de Forks


Féminin
Nombre de messages : 59
Age : 27
Date d'inscription : 11/08/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Mar 11 Aoû - 15:07

VO of course, c'est bien meilleur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lynda
Dîne au restaurant en compagnie d'Edward
Dîne au restaurant en compagnie d'Edward


Féminin
Nombre de messages : 304
Age : 22
Localisation : devant l'ordi
Date d'inscription : 11/08/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Jeu 13 Aoû - 20:34

v.o sous titrés cest bien pour les film americain et indien sa me permet dapprendre du vocabulaire sinon jaime vf
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
darkboy
Le combat
Le combat


Masculin
Nombre de messages : 1726
Age : 24
Localisation : En enfer
Date d'inscription : 26/02/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Jeu 13 Aoû - 20:46

Moi je suis plutot VF pour les films et VO pour les mangas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DarkAthena
Emménagement chez Charlie
Emménagement chez Charlie


Féminin
Nombre de messages : 37
Age : 36
Localisation : Dans une galaxie lointaine, très lointaine...
Date d'inscription : 28/04/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Jeu 13 Aoû - 20:58

Moi j'ai mis Version Française bien sur parce que je suis française quoi lol! lol!
Même si je sais pourquoi que le doublage n'est pas forcément fidèle à la VO, et que parfois les voix des acteurs ne correspondent pas Rolling Eyes Rolling Eyes

Ceci dit, j'apprécie également très fortement la VOST que je visionne quand l'envie m'en prend Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dacreations.canalblog.com/
Jenny13
Emménagement chez Charlie
Emménagement chez Charlie


Féminin
Nombre de messages : 37
Age : 32
Localisation : 78
Date d'inscription : 13/08/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Ven 14 Aoû - 18:32

pour moi c'est VOST ... j'adore ... j'ai commencé VOST avec la série sex and the City et j'ai beaucoup aimé ... depuis je regarde tout en VOST au début c'est pas évident mais aprés c'est une question d'habitude puis on comprend bien aprés ... en ce qui concerne twilight en français j'ai pas trop aimé ... la voix de rob est beaucoup mieux que celle qui lui on preté en français ... je conseille à ceux qui ne l'on regardé qu'en français de se lancer dans le VOST ya pas mieux !!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lynda
Dîne au restaurant en compagnie d'Edward
Dîne au restaurant en compagnie d'Edward


Féminin
Nombre de messages : 304
Age : 22
Localisation : devant l'ordi
Date d'inscription : 11/08/2009

MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Ven 14 Aoû - 18:36

c'est clair!! moi o debut jai regarder en vost dans un site de streaming sa ma plu!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Plutot V.O. ou V.F ??   Aujourd'hui à 11:47

Revenir en haut Aller en bas
 
Plutot V.O. ou V.F ??
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 4Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» Quel interet de shooter en raw plutot qu'en jpeg?
» the zaraki ( mourir debout plutot que de vivre a genou)
» Qu'apportera le film selon vous? Plutot un message ou juste du commerce ?
» Plutot WebTv ou WebRadio ?
» PLUTOT CREVER de Caryl Ferey

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Twilighters France :: Twilighters :: Y'a pas que Twilight dans la vie ! :: Le cinéma-
Sauter vers: